КОММЕНТАРИИ ПЕРЕВОДЧИКА ИРИНЫ БЕЛЯКОВОЙ
Пояснения к упомянутым в беседе именам, датам, местам, понятиям и т.д.
Каринтия – федеральная земля на юге Австрии.
Гессен – федеральная земля в центральной части Германии.
Диана Дрекслер (Diana Drexler) – доктор философии, психолог, психотерапевт, тренер и супервизор по поведенческой терапии, обучающий терапевт и супервизор по системной терапии и системным расстановкам. С 2009 года руководитель Вислохского института системных решений (WISL).
«Вандерфогель» - (нем. Wandervogel, «Перелётная птица») — наименование различных немецких и немецкоязычных (Австрия, Швейцария, Люксембург) культурно-образовательных и туристических молодёжных групп и клубов, впервые появившихся в 1896 и существующих по сей день. Группы «Вандерфогель» объединяет тяга к природе, путешествиям, походам, скалолазанию, пению народных песен. Члены движения «Вандерфогель» протестовали против загрязнения окружающей среды и растущих городов. Группы «Вандерфогель» некоторыми элементами своей организации и символики напоминают скаутов. С приходом к власти в Германии НСДАП (1933), «Вандерфогель», а также другие независимые от гитлерюгенда молодёжные организации оказались вне закона, несмотря на то что некоторые группы «Вандерфогель» поддерживали идеологию нацизма, тогда как другие её отвергали. После окончания Второй мировой войны организация была возрождена.
Парентификация (от англ. parents – родители) – ситуация, в которой дети, даже малолетние, становятся «родителями» собственных родителей.
DAAD - Немецкая служба академических обменов (Deutscher Akademischer Austauschdienst) — крупнейшее всегерманское объединение на правах общественной организации по поддержке международных академических обменов. Занимается обменом научных работников и студентов.
Штраус Франц Йозеф (Franz Josef Strauß) — западногерманский политический и государственный деятель, один из лидеров баварской партии Христианско-социальный союз (ХСС).
Зулуленд (англ. Zululand, «Земля зулусов») — район провинции Квазулу-Натал (ЮАР).
«Принц-студент в Старом Гейдельберге» (англ. The Student Prince in Old Heidelberg) — американская мелодрама (по пьесе «Старый Гейдельберг» Вильгельма Майер-Фёрстера) режиссёра Эрнста Любича 1927 года.
COLOMAN – один из двух крупнейших в свое время психотерапевтических центров в Германии, который приглашал для проведения программ обучения и повышения квалификации создателей самых новых и прогрессивных на тот момент направлений (первичная терапия, холотропное дыхание, биоэнергетика, рольфинг, хакоми, гипносистемная и системная терапия, НЛП, семейные расстановки и др.).
Первичная терапия (терапия первичного крика) – метод телесно-ориентированной психотерапии, в основе которого находится суждение о том, что причиной всех невротических состояний и психологических нервных срывов, которые случаются с человеком, лежат неудовлетворенные потребности и пережитые в раннем детстве психологические травмы, которые были вытеснены человеком в процессе его взросления.
Вильгельм Райх (Wilhelm Reich) — австрийский и американский психолог, неофрейдист, один из основоположников американской школы психоанализа, единственный из учеников Фрейдa, развивавший возможности радикальной социальной критики: отмену репрессивной морали и требование полового просвещения. Основатель телесно-ориентированной психотерапии.
Александр Лоуэн (Alexander Lowen) — американский психотерапевт. В 1940-е - начале 1950-х гг. — ученик Вильгельма Райха. Создатель метода «Биоэнергетический анализ» и один из основателей Международного института биоэнергетического анализа. Исследователь проблем сексуальности. Автор ряда книг по телесно-ориентированной психотерапии.
Фанита Инглиш (Fanita English) - американский психоаналитик и психотерапевт, основательница Западного института транзактного анализа и гештальта в Филадельфии, обучающий транзактный аналитик и член Международной ассоциации транзактного анализа (ITAA).
Джон Пьерракос (John C. Pierrakos) - американский врач и психиатр, один из создателей биоэнергетики. Вместе со своей женой Евой Пьерракос работал над концепцией “pathwork“, холистического представления о человеке, соединявшего психологию и медитацию. Пьерракос был основателем и директором Института ядерной энергетики, соучредителем Института биоэнергетики в Нью-Йорке и соучредителем Центра Pathwork Center в Финикии, штат Нью-Йорк.
Гейдельбергская группа (Гейдельбергская школа) – сформировалась на кафедре психоаналитических фундаментальных исследований и семейной терапии Гейдельбергского университета вокруг немецкого психиатра, психоаналитика и пионера семейной терапии Хельма Штирлина. В нее входили Гунтхард Вебер, Фриц Б. Симон, Гунтер Шмидт и Йохан Швайцер. Группа тесно сотрудничала с группой Пало Альто из Института психических исследований и группой вокруг Мары Сельвини Палаццоли (Миланская группа).
Вирджиния Сатир (Virginia Satir) — американский психолог, психотерапевт. Идеи Вирджинии Сатир оказали большое влияние на развитие семейной психотерапии.
Реконструкция семьи – разработанный Вирджинией Сатир сценический метод работы с семьей.
Пегги Пэпп (Peggy Papp) — известный американский психотерапевт, преподаватель и директор Проекта постпсихиатрической госпитализации при Институте семейной психотерапии Аккермана, автор и разработчик многих методик, применяемых в семейной терапии. Она одна из основателей знаменитого Женского проекта семейной терапии.
Йохен Швайцер (Jochen Schweitzer-Rothers) – профессор, доктор общественных наук, психолог, психотерапевт, преподаватель, автор множества публикаций, в т.ч. соавтор «Учебника по системной терапии и консультированию».
„Familiendynamik” – старейший специализированный журнал на немецком языке, посвященный системной практике и исследованиям в области семьи. Он издается с 1976 года и объединяет научно-исследовательские статьи и практическую работу.
Инза Шпаррер (Insa Sparrer) - дипломированный психолог, терапевт, супервизор, автор и соавтор множества книг и других публикаций. Соавтор метода системных структурных расстановок (SySt®) и соучредитель обучающего и исследовательского института SySt (Мюнхен).
Профессор доктор Маттиас Варга фон Кибед (Matthias Varga von Kibéd) изучал философию, логику, теорию науки и математику в университете Мюнхена, защитил диссертацию на тему универсальной грамматики. Прошел хабилитацию по теме «Основы формальной теории истины и парадоксов». В качестве профессора работал в университетах Мюнхена, Вены, Любляны, Граца, Констанца, Марибора и Тюбингена. В настоящее время является внештатным профессором на кафедре философии, проводит семинары по философии, логике и теории науки в университете г. Мюнхен. Автор и соавтор множества книг и других публикаций. Соавтор метода системных структурных расстановок (SySt®) и соучредитель обучающего и исследовательского института SySt (Мюнхен).
Поколение 68-го года – 1968 был годом массовых студенческих выступлений и протестов по всему миру. Бунт был направлен прежде всего против иерархии и патернализма во всех формах их проявления, против всех авторитетов и традиционных заповедей, против любого неравенства: социального, расового, этнического, сексуального.
Умберто Матурана (Humberto Maturana) — чилийский учёный, работавший на стыке биологии и эпистемологии. Совместно со своим студентом, а затем коллегой Франсиско Варелой разработал концепцию аутопоэза. Считается одним из основателей радикального конструктивизма.
Хайнц фон Фёрстер (Heinz von Foerster) — австрийский физик, математик, один из основоположников кибернетики.
Эрнст фон Глазерсфельд (Ernst von Glasersfeld) — австрийский и американский философ, психолог, один из основоположников радикального конструктивизма.
Пауль Вацлавик (Paul Watzlawick) — австрийский и американский психотерапевт и психолог. Применил системный подход в теории межличностных коммуникаций. Один из основателей радикального конструктивизма.
«Два рода счастья» („Zweierlei Glück”) – первая книга о семейных расстановках, представляющая взгляды и методы работы Берта Хеллингера. Автор-составитель – Гунтхард Вебер.
Фриц Симон (Fritz B. Simon) – немецкий психиатр, психоаналитик, семейный терапевт, автор множества книг. Внес большой вклад в распространение системной терапии Группы Пало Альто и Миланской группы в немецкоязычном пространстве. Является одним из основателей Гейдельбергской школы и Гейдельбергского института системных исследований, терапии и консультирования, соучредителем Международного общества системной терапии (IGST) и издательства Carl-Auer-Verlag.
Том Левольд (Tom Levold) – дипл. социолог и системный психотерапевт, обучающий терапевт и супервизор (SG). Соучредитель Общества психоаналитических системных исследований и терапии (APF), соучредитель и член правления Системного общества (SG). Автор многочисленных публикаций по системной теории и практике.
Вислохский институт системных решений (Wieslocher Institut für systemische Lösungen – WISL) был создан Гунтхардом Вебером как обучающий институт для людей, работающих в медицинской, терапевтической и психосоциальной сфере. На момент основания в его команду входили Диана Дрекслер, Андреас Каннихт, Кордула Рихельсхаген, Рудольф Кляйн и Барбара Шмидт-Келлер. Исходя из той позиции, что системное мышление и дух расстановочной работы совсем не так различны и что оба подхода могут прекрасно обогащать и дополнять друг друга своими фокусировками и методами работы, в институте представлены оба направления: системно-конструктивистская работа и системные расстановки.
«Потсдамская декларация» была принята в июле 2004 года на общем собрании членов Системного общества (SG). Признавая заслуги Берта Хеллингера в создании концентрированной формы расстановок и инновативных методов работы с динамиками переплетений, авторы декларации указывают на несовместимость многих его высказываний и способов действий с принципами системной терапии и призывают к дальнейшему развитию расстановочной работы как уже зарекомендовавшего себя терапевтического инструмента без его тесной привязки к имени Хеллингера. Принятию декларации предшествовало открытое письмо тогдашнего председателя Системного общества Ариста фон Шлиппе.
Рудольф Кляйн – доктор философии, дипломированный социальный педагог, психотерапевт по работе с детьми и подростками, обучающий терапевт и супервизор (SGST, SG). Автор и соавтор книг по системной терапии и терапии алкогольной зависимости.
ÖAGG (Österreichischer Arbeitskreis für Gruppentherapie und Gruppendynamik) – Австрийское общество групповой терапии и групповой динамики.
Иван Бузормени-Надь (Iván Böszörményi-Nagy) - венгерский врач, психотерапевт, преподаватель. Является основателем контекстуальной терапии, внес существенный вклад в развитие системной семейной психотерапии. Автор 10 книг и более 80 статей и публикаций в периодических изданиях.
Самоубийство участницы семинара Берта Хеллингера в Лейпциге – Вот что об этом происшествии в своей книге «Моя жизнь. Мое дело» („Mein Leben. Mein Werk“, изд-во Ariston, 2018) пишет сам Берт Хеллингер: «В 1997 году случилось то, что является кошмаром для любого терапевта. После семинара в Лейпциге покончила с собой женщина, которая делала там расстановку своей семьи. На каком фоне это произошло? Женщина пришла на семинар со своим мужем, с которым она разошлась. С помощью семейной расстановки пара хотела принять решение о том, с кем должны жить дети. В расстановке обнаружилось, что безопасное для детей место рядом с их отцом. После расстановки женщина молча вышла из зала и позже покончила с собой. Меня это глубоко потрясло. Но, наверное, нет ни одного терапевта, который бы ни разу не сталкивался с самоубийством клиента. Правда, обычно это не выносится на публику, а – это вполне можно назвать такими словами - сохраняется в тайне. Против меня было выдвинуто обвинение. Однако суд признал меня невиновным. Выяснилось, что эта женщина уже предпринимала однажды попытку покончить с собой. Средство, которым она воспользовалась, чтобы свести счеты с жизнью, она взяла в аптечке своей матери. Я задал себе вопрос, мог ли я предотвратить этот трагический конец. Мой ответ был: нет, это было не в моей власти. И никакая моя интервенция тоже не могла бы на это повлиять. И наоборот: то, что я назвал вещи своими именами, тоже не могло быть причиной самоубийства. Поскольку душевно стабильная личность после слов чужого человека, которым я для нее был, не приняла бы вдруг решение покончить с собой. И тем не менее смерть этой женщины осталась трагическим событием, которое глубоко меня затронуло».
Альбрехт Мар (Albrecht Mahr) – врач психосоматической медицины, психоаналитик, психотерапевт, системный расстановщик, автор множества книг и публикаций. Организатор 3-го и 4-го Международных конгрессов по системным расстановкам (2001 и 2003 гг.). Соучредитель и 1-й председатель Международного форума политических расстановок.
Семинар в Куфштайне – речь идет о 1-м конгрессе по системным и организационным расстановкам, состоявшемся в 1994 году в Куфштайне. Его организаторами были Томас Зифер, Михаэль Вингенфельд, Гунтхард Вебер и Бригитта Гросс.
Томас Зифер (Thomas Siefer) – доктор экономических наук, специалист по развитию организаций, системный терапевт, расстановщик, художник.
Михаэль Вингенфельд (Michael Wingenfeld) – бизнес-расстановщик, менеджер, консультант, тренер и коуч.
Бригитта Гросс (Brigitte Gross) – доктор философии, психотерапевт, тренер НЛП, супервизор, расстановщик, бизнес-консультант и коуч, системный консультант по созданию сценариев, фильмов и т.д. Соавтор книги «Ах, как хорошо, что я знаю».
Кристина Блюменштайн (Christine Blumenstein) – дипл. социальный работник, психотерапевт, супервизор и коуч, обучающий терапевт по системной семейной терапии, специалист по танцевально-двигательной терапии, расстановщик. Соавтор книги «Воплощения. Системная расстановка, телесная работа и ритуал».
Зигфрид Эссен (Siegfried Essen) изучал теологию, философию и психологию, прошел обучение личностно-центрированной психотерапии, индивидуальной психологии, интегративной гештальттерапии, системной семейной терапии. Автор метода аутопоэзных расстановок. Автор книги «Любовь к себе как искусство жизни».
Фридрих Ингверзен (Friedrich Ingwersen) – врач-специалист по психотерапевтической медицине и психиатрии-психотерапии, главный врач частной клиники Bad Zwischenahn. Обучающий терапевт Немецкого общества системных расстановок (DGfS), член Немецкого общества клинической психотерапии и психосоматической реабилитации, Немецкой коллегии психосоматической медицины, Немецкого общества социальной психиатрии.
Дагмар Ингверзен (Dagmar Ingwersen) – коммерческий директор частной клиники Bad Zwischenahn, руководитель психотерапевтического направления в клинике. Обучающий терапевт Немецкого общества системных расстановок (DGfS), специалист по системной терапии, расстановщик.
«Системная природная терапия» („Systemische Naturtherapie“) - книга, написанная Астрид Хабибой Кресцмайер. Книга показывает, как опыт контакта с природой и исследование собственных границ могут помогать клиентам в поиске решений.
Йохен Швайцер со своей командой – речь идет об исследовании эффективности системных расстановок, проводившимся Институтом медицинской психологии университетской клиники Гейдельберга под руководством проф. д-ра Йохена Швайцера.
Каринтия – федеральная земля на юге Австрии.
Гессен – федеральная земля в центральной части Германии.
Диана Дрекслер (Diana Drexler) – доктор философии, психолог, психотерапевт, тренер и супервизор по поведенческой терапии, обучающий терапевт и супервизор по системной терапии и системным расстановкам. С 2009 года руководитель Вислохского института системных решений (WISL).
«Вандерфогель» - (нем. Wandervogel, «Перелётная птица») — наименование различных немецких и немецкоязычных (Австрия, Швейцария, Люксембург) культурно-образовательных и туристических молодёжных групп и клубов, впервые появившихся в 1896 и существующих по сей день. Группы «Вандерфогель» объединяет тяга к природе, путешествиям, походам, скалолазанию, пению народных песен. Члены движения «Вандерфогель» протестовали против загрязнения окружающей среды и растущих городов. Группы «Вандерфогель» некоторыми элементами своей организации и символики напоминают скаутов. С приходом к власти в Германии НСДАП (1933), «Вандерфогель», а также другие независимые от гитлерюгенда молодёжные организации оказались вне закона, несмотря на то что некоторые группы «Вандерфогель» поддерживали идеологию нацизма, тогда как другие её отвергали. После окончания Второй мировой войны организация была возрождена.
Парентификация (от англ. parents – родители) – ситуация, в которой дети, даже малолетние, становятся «родителями» собственных родителей.
DAAD - Немецкая служба академических обменов (Deutscher Akademischer Austauschdienst) — крупнейшее всегерманское объединение на правах общественной организации по поддержке международных академических обменов. Занимается обменом научных работников и студентов.
Штраус Франц Йозеф (Franz Josef Strauß) — западногерманский политический и государственный деятель, один из лидеров баварской партии Христианско-социальный союз (ХСС).
Зулуленд (англ. Zululand, «Земля зулусов») — район провинции Квазулу-Натал (ЮАР).
«Принц-студент в Старом Гейдельберге» (англ. The Student Prince in Old Heidelberg) — американская мелодрама (по пьесе «Старый Гейдельберг» Вильгельма Майер-Фёрстера) режиссёра Эрнста Любича 1927 года.
COLOMAN – один из двух крупнейших в свое время психотерапевтических центров в Германии, который приглашал для проведения программ обучения и повышения квалификации создателей самых новых и прогрессивных на тот момент направлений (первичная терапия, холотропное дыхание, биоэнергетика, рольфинг, хакоми, гипносистемная и системная терапия, НЛП, семейные расстановки и др.).
Первичная терапия (терапия первичного крика) – метод телесно-ориентированной психотерапии, в основе которого находится суждение о том, что причиной всех невротических состояний и психологических нервных срывов, которые случаются с человеком, лежат неудовлетворенные потребности и пережитые в раннем детстве психологические травмы, которые были вытеснены человеком в процессе его взросления.
Вильгельм Райх (Wilhelm Reich) — австрийский и американский психолог, неофрейдист, один из основоположников американской школы психоанализа, единственный из учеников Фрейдa, развивавший возможности радикальной социальной критики: отмену репрессивной морали и требование полового просвещения. Основатель телесно-ориентированной психотерапии.
Александр Лоуэн (Alexander Lowen) — американский психотерапевт. В 1940-е - начале 1950-х гг. — ученик Вильгельма Райха. Создатель метода «Биоэнергетический анализ» и один из основателей Международного института биоэнергетического анализа. Исследователь проблем сексуальности. Автор ряда книг по телесно-ориентированной психотерапии.
Фанита Инглиш (Fanita English) - американский психоаналитик и психотерапевт, основательница Западного института транзактного анализа и гештальта в Филадельфии, обучающий транзактный аналитик и член Международной ассоциации транзактного анализа (ITAA).
Джон Пьерракос (John C. Pierrakos) - американский врач и психиатр, один из создателей биоэнергетики. Вместе со своей женой Евой Пьерракос работал над концепцией “pathwork“, холистического представления о человеке, соединявшего психологию и медитацию. Пьерракос был основателем и директором Института ядерной энергетики, соучредителем Института биоэнергетики в Нью-Йорке и соучредителем Центра Pathwork Center в Финикии, штат Нью-Йорк.
Гейдельбергская группа (Гейдельбергская школа) – сформировалась на кафедре психоаналитических фундаментальных исследований и семейной терапии Гейдельбергского университета вокруг немецкого психиатра, психоаналитика и пионера семейной терапии Хельма Штирлина. В нее входили Гунтхард Вебер, Фриц Б. Симон, Гунтер Шмидт и Йохан Швайцер. Группа тесно сотрудничала с группой Пало Альто из Института психических исследований и группой вокруг Мары Сельвини Палаццоли (Миланская группа).
Вирджиния Сатир (Virginia Satir) — американский психолог, психотерапевт. Идеи Вирджинии Сатир оказали большое влияние на развитие семейной психотерапии.
Реконструкция семьи – разработанный Вирджинией Сатир сценический метод работы с семьей.
Пегги Пэпп (Peggy Papp) — известный американский психотерапевт, преподаватель и директор Проекта постпсихиатрической госпитализации при Институте семейной психотерапии Аккермана, автор и разработчик многих методик, применяемых в семейной терапии. Она одна из основателей знаменитого Женского проекта семейной терапии.
Йохен Швайцер (Jochen Schweitzer-Rothers) – профессор, доктор общественных наук, психолог, психотерапевт, преподаватель, автор множества публикаций, в т.ч. соавтор «Учебника по системной терапии и консультированию».
„Familiendynamik” – старейший специализированный журнал на немецком языке, посвященный системной практике и исследованиям в области семьи. Он издается с 1976 года и объединяет научно-исследовательские статьи и практическую работу.
Инза Шпаррер (Insa Sparrer) - дипломированный психолог, терапевт, супервизор, автор и соавтор множества книг и других публикаций. Соавтор метода системных структурных расстановок (SySt®) и соучредитель обучающего и исследовательского института SySt (Мюнхен).
Профессор доктор Маттиас Варга фон Кибед (Matthias Varga von Kibéd) изучал философию, логику, теорию науки и математику в университете Мюнхена, защитил диссертацию на тему универсальной грамматики. Прошел хабилитацию по теме «Основы формальной теории истины и парадоксов». В качестве профессора работал в университетах Мюнхена, Вены, Любляны, Граца, Констанца, Марибора и Тюбингена. В настоящее время является внештатным профессором на кафедре философии, проводит семинары по философии, логике и теории науки в университете г. Мюнхен. Автор и соавтор множества книг и других публикаций. Соавтор метода системных структурных расстановок (SySt®) и соучредитель обучающего и исследовательского института SySt (Мюнхен).
Поколение 68-го года – 1968 был годом массовых студенческих выступлений и протестов по всему миру. Бунт был направлен прежде всего против иерархии и патернализма во всех формах их проявления, против всех авторитетов и традиционных заповедей, против любого неравенства: социального, расового, этнического, сексуального.
Умберто Матурана (Humberto Maturana) — чилийский учёный, работавший на стыке биологии и эпистемологии. Совместно со своим студентом, а затем коллегой Франсиско Варелой разработал концепцию аутопоэза. Считается одним из основателей радикального конструктивизма.
Хайнц фон Фёрстер (Heinz von Foerster) — австрийский физик, математик, один из основоположников кибернетики.
Эрнст фон Глазерсфельд (Ernst von Glasersfeld) — австрийский и американский философ, психолог, один из основоположников радикального конструктивизма.
Пауль Вацлавик (Paul Watzlawick) — австрийский и американский психотерапевт и психолог. Применил системный подход в теории межличностных коммуникаций. Один из основателей радикального конструктивизма.
«Два рода счастья» („Zweierlei Glück”) – первая книга о семейных расстановках, представляющая взгляды и методы работы Берта Хеллингера. Автор-составитель – Гунтхард Вебер.
Фриц Симон (Fritz B. Simon) – немецкий психиатр, психоаналитик, семейный терапевт, автор множества книг. Внес большой вклад в распространение системной терапии Группы Пало Альто и Миланской группы в немецкоязычном пространстве. Является одним из основателей Гейдельбергской школы и Гейдельбергского института системных исследований, терапии и консультирования, соучредителем Международного общества системной терапии (IGST) и издательства Carl-Auer-Verlag.
Том Левольд (Tom Levold) – дипл. социолог и системный психотерапевт, обучающий терапевт и супервизор (SG). Соучредитель Общества психоаналитических системных исследований и терапии (APF), соучредитель и член правления Системного общества (SG). Автор многочисленных публикаций по системной теории и практике.
Вислохский институт системных решений (Wieslocher Institut für systemische Lösungen – WISL) был создан Гунтхардом Вебером как обучающий институт для людей, работающих в медицинской, терапевтической и психосоциальной сфере. На момент основания в его команду входили Диана Дрекслер, Андреас Каннихт, Кордула Рихельсхаген, Рудольф Кляйн и Барбара Шмидт-Келлер. Исходя из той позиции, что системное мышление и дух расстановочной работы совсем не так различны и что оба подхода могут прекрасно обогащать и дополнять друг друга своими фокусировками и методами работы, в институте представлены оба направления: системно-конструктивистская работа и системные расстановки.
«Потсдамская декларация» была принята в июле 2004 года на общем собрании членов Системного общества (SG). Признавая заслуги Берта Хеллингера в создании концентрированной формы расстановок и инновативных методов работы с динамиками переплетений, авторы декларации указывают на несовместимость многих его высказываний и способов действий с принципами системной терапии и призывают к дальнейшему развитию расстановочной работы как уже зарекомендовавшего себя терапевтического инструмента без его тесной привязки к имени Хеллингера. Принятию декларации предшествовало открытое письмо тогдашнего председателя Системного общества Ариста фон Шлиппе.
Рудольф Кляйн – доктор философии, дипломированный социальный педагог, психотерапевт по работе с детьми и подростками, обучающий терапевт и супервизор (SGST, SG). Автор и соавтор книг по системной терапии и терапии алкогольной зависимости.
ÖAGG (Österreichischer Arbeitskreis für Gruppentherapie und Gruppendynamik) – Австрийское общество групповой терапии и групповой динамики.
Иван Бузормени-Надь (Iván Böszörményi-Nagy) - венгерский врач, психотерапевт, преподаватель. Является основателем контекстуальной терапии, внес существенный вклад в развитие системной семейной психотерапии. Автор 10 книг и более 80 статей и публикаций в периодических изданиях.
Самоубийство участницы семинара Берта Хеллингера в Лейпциге – Вот что об этом происшествии в своей книге «Моя жизнь. Мое дело» („Mein Leben. Mein Werk“, изд-во Ariston, 2018) пишет сам Берт Хеллингер: «В 1997 году случилось то, что является кошмаром для любого терапевта. После семинара в Лейпциге покончила с собой женщина, которая делала там расстановку своей семьи. На каком фоне это произошло? Женщина пришла на семинар со своим мужем, с которым она разошлась. С помощью семейной расстановки пара хотела принять решение о том, с кем должны жить дети. В расстановке обнаружилось, что безопасное для детей место рядом с их отцом. После расстановки женщина молча вышла из зала и позже покончила с собой. Меня это глубоко потрясло. Но, наверное, нет ни одного терапевта, который бы ни разу не сталкивался с самоубийством клиента. Правда, обычно это не выносится на публику, а – это вполне можно назвать такими словами - сохраняется в тайне. Против меня было выдвинуто обвинение. Однако суд признал меня невиновным. Выяснилось, что эта женщина уже предпринимала однажды попытку покончить с собой. Средство, которым она воспользовалась, чтобы свести счеты с жизнью, она взяла в аптечке своей матери. Я задал себе вопрос, мог ли я предотвратить этот трагический конец. Мой ответ был: нет, это было не в моей власти. И никакая моя интервенция тоже не могла бы на это повлиять. И наоборот: то, что я назвал вещи своими именами, тоже не могло быть причиной самоубийства. Поскольку душевно стабильная личность после слов чужого человека, которым я для нее был, не приняла бы вдруг решение покончить с собой. И тем не менее смерть этой женщины осталась трагическим событием, которое глубоко меня затронуло».
Альбрехт Мар (Albrecht Mahr) – врач психосоматической медицины, психоаналитик, психотерапевт, системный расстановщик, автор множества книг и публикаций. Организатор 3-го и 4-го Международных конгрессов по системным расстановкам (2001 и 2003 гг.). Соучредитель и 1-й председатель Международного форума политических расстановок.
Семинар в Куфштайне – речь идет о 1-м конгрессе по системным и организационным расстановкам, состоявшемся в 1994 году в Куфштайне. Его организаторами были Томас Зифер, Михаэль Вингенфельд, Гунтхард Вебер и Бригитта Гросс.
Томас Зифер (Thomas Siefer) – доктор экономических наук, специалист по развитию организаций, системный терапевт, расстановщик, художник.
Михаэль Вингенфельд (Michael Wingenfeld) – бизнес-расстановщик, менеджер, консультант, тренер и коуч.
Бригитта Гросс (Brigitte Gross) – доктор философии, психотерапевт, тренер НЛП, супервизор, расстановщик, бизнес-консультант и коуч, системный консультант по созданию сценариев, фильмов и т.д. Соавтор книги «Ах, как хорошо, что я знаю».
Кристина Блюменштайн (Christine Blumenstein) – дипл. социальный работник, психотерапевт, супервизор и коуч, обучающий терапевт по системной семейной терапии, специалист по танцевально-двигательной терапии, расстановщик. Соавтор книги «Воплощения. Системная расстановка, телесная работа и ритуал».
Зигфрид Эссен (Siegfried Essen) изучал теологию, философию и психологию, прошел обучение личностно-центрированной психотерапии, индивидуальной психологии, интегративной гештальттерапии, системной семейной терапии. Автор метода аутопоэзных расстановок. Автор книги «Любовь к себе как искусство жизни».
Фридрих Ингверзен (Friedrich Ingwersen) – врач-специалист по психотерапевтической медицине и психиатрии-психотерапии, главный врач частной клиники Bad Zwischenahn. Обучающий терапевт Немецкого общества системных расстановок (DGfS), член Немецкого общества клинической психотерапии и психосоматической реабилитации, Немецкой коллегии психосоматической медицины, Немецкого общества социальной психиатрии.
Дагмар Ингверзен (Dagmar Ingwersen) – коммерческий директор частной клиники Bad Zwischenahn, руководитель психотерапевтического направления в клинике. Обучающий терапевт Немецкого общества системных расстановок (DGfS), специалист по системной терапии, расстановщик.
«Системная природная терапия» („Systemische Naturtherapie“) - книга, написанная Астрид Хабибой Кресцмайер. Книга показывает, как опыт контакта с природой и исследование собственных границ могут помогать клиентам в поиске решений.
Йохен Швайцер со своей командой – речь идет об исследовании эффективности системных расстановок, проводившимся Институтом медицинской психологии университетской клиники Гейдельберга под руководством проф. д-ра Йохена Швайцера.
| НАЗАД |
Все права защищены. Перевод публикуется по согласованию с правообладателем © Auditorium Netzwerk 2021.
© И.Д.Белякова, перевод на русский язык, 2022
© Издательство First Step, 2022
© И.Д.Белякова, перевод на русский язык, 2022
© Издательство First Step, 2022
